Serenity Prayer är lysande i sin enkelhet och är ett av de viktigaste andliga verktygen som används av praktiskt taget alla 12-stegs återhämtningsstödgrupper. Följande är den anpassning som vanligtvis används i dessa grupper:
Gud, ge mig lugnet
Att acceptera de saker som jag inte kan ändra;
Mod att ändra de saker jag kan;
och visdom att känna till skillnaden.
Betydelsen av AA Serenity Prayer
Ibland kallas "AA-acceptansbönen", Serenity Prayer reciteras vanligtvis i början av nästan alla 12-stegs gruppmöten, och vid många möten också i slutet. Exempel på dessa 12-stegsgrupper inkluderar Anonyma Alkoholister (AA), Anonyma Narkotika (NA), Anonyma Kokainer (CA), Al-Anon / Alateen och Anonyma Marijuana, bland dussintals andra. Det har också blivit en del av den vanliga kulturen och har hittat sig i filmer, böcker, memes och heminredning.
För så många människor i desperata situationer som söker fred, styrka och visdom - har dessa enkla ord, viskade till en Gud när de förstår honom, sett dem genom sina mörkaste timmar. De har trott att de egenskaper som uttrycks i bönen bara kan komma från en kraft som är större än dem själva. Och eftersom de tror, finner de lugn, mod och visdom de söker någonstans utanför sig själva för att möta en annan situation, ett annat steg och en annan dag.
Historia
Även om miljontals människor både i och utanför återhämtningsgemenskapen har hjälpt och stärkts av Serenity Prayer enkla linjer, är få medvetna om att den första strofe skrevs av Dr. Reinhold Niebuhr. Han var en amerikansk teolog, filosof och långvarig dekan och professor i tillämpad kristendom vid Union Theological Seminary i New York City.
Det har varit mycket kontrovers över när och av vem Serenity Prayer skrevs, men det ser ut som att debatten är över. Även om Reinhold Niebuhr nu utan tvekan är författaren, är det oklart exakt när han skrev den välkända och älskade bönen, men det verkar ha varit omkring 1933.
Anonyma alkoholister (AA) antog bönen 1941 när en AA-medlem såg den in New York Herald Tribune och bad AA-sekreteraren vid den tiden, Ruth Hock, att se om det kunde skrivas ut på utdelningsbara kort. Hon skrev till en AA-medlem som var skrivare i Washington, D.C., skickade klippningen till honom och frågade honom hur mycket det skulle kosta att skriva ut några plånböcker. Skrivaren gillade bönen så mycket ("Jag kan inte komma ihåg någon mening som packar helt den wallop som det gör", sa han), han skickade 500 kort gratis till henne och bönen blev en permanent del av AA: s historia.
The Complete Serenity Prayer
Här är den oförkortade Serenity Prayer, skriven av Reinhold Niebuhr (1892-1971):
Gud, ge oss nåd att acceptera med lugn
de saker som inte kan ändras,
Mod för att förändra sakerna
som bör ändras,
och Visdom att urskilja
den ena från den andra.
Bor en dag i taget,
Åtnjuter ett ögonblick i taget,
Att acceptera svårigheter som en väg till fred,
Att ta, som Jesus gjorde,
Denna syndiga värld som den är,
Inte som jag skulle vilja ha det,
Att lita på att du kommer att göra alla saker rätt,
Om jag överlämnar mig till din vilja,
Så att jag kan vara ganska lycklig i det här livet,
Och extremt nöjd med dig för alltid i nästa.
Amen.